Александр Пересвет (a_pereswet) wrote,
Александр Пересвет
a_pereswet

Похоже, кому-то может обломиться интересный грантик...

^ИС: ИТАР-ТАСС НОВОСТИ
^ДТ: 01.04.2011 06:55
^ЗГ: Обнаружены неизвестные ранее памятники готской литературы
^РБ: ИНОА НАУКА: ИСТОРИЯ-ПАМЯТНИК-ОТКРЫТИЕ
^ТТ:

РИМ, 1 апреля. /ИТАР-ТАСС/. Неизвестные ранее памятники древней готской литературы обнаружены среди древних документов, хранящихся в архивах Ватикана. Они представляют собой записанные неизвестным позднеантичным автором исторические сказания и мифологические сюжеты народа готов, обитавшего в III – V веках на территории сегодняшней Украины и южной России.
Об этом со ссылкой на главного архивиста и библиотекаря Святой Римской церкви в Ватикане кардинала Хорхе-Мария Мехия сообщил представитель Римского университета Ла Сапиенца, декан факультета письменности и философии профессор Франко Пиперно.
По его словам, обнаруженные документы представляют собой «бесценные памятники готской культуры, раскрывающие новые страницы из жизни этого древнего народ, отмеченного также и в истории Италии». Это одно из наиболее значимых исторических событий последних десятилетий, подчеркнул декан.
Как рассказал профессор Пиперно, учёные только приступили к детальному изучению памятников, обнаруженных среди древних документов, хранящихся в Ватикане, однако уже сейчас можно утверждать, что будут открыты ранее неизвестные детали истории, быта и мифологии древних готов. Например, уже обнаружены предания и легенды о времени первой высадки готов на территории нынешней Польши, о походе их в легендарную страну Ойум, о первых королях этого легендарного народа. В частности, отметил учёный, в документе содержится предание о короле Германарихе и его борьбе с вторгшимися в IV веке на территорию Готии гуннах. Это, по словам профессора, подтверждает верность сведений, изложенных в трудах позднеантичного автора Иордана.
Франко Пиперно подчеркнул, что обнаружение уникальных документов стало возможно на базе новейших технологий. Как оказалось, предания древних готов были записаны на пергаменте, но затем соскоблены кем-то из церковных переписчиков, поместивших поверх готских текстов тексты из Библии. Однако с помощью тонких лазерных технологий, позволяющих исследовать атомно-молекулярную структуру, удалось восстановить первоначальные записи.
В ближайшее время, заявил профессор, копии текстов будут предоставлены переводчикам-готистам из разных стран, для чего по просьбе университета будет выделен специальный грант правительства Италии.
Готы – древний народ германо-скандинавского происхождения, который в III веке появился на территории современной Украины и южной России, где образовал так называемую «черняховскую» археологическую культуру. Готы сыграли большую историческую роль в ходе Великого переселения народов, они сформировали ряд варварских королевств, вторгались на территорию Римской империи и даже захватили сам Рим. В конце IV века их государство, однако, пало под натиском вторгшихся с востока гуннов. --0--ца/зи

(c) ИТАР-ТАСС. Все права защищены. Тел.: +7 (499) 791 0307, 791 0308, 791 0310; факс: +7 (499) 791 0303;e-mail: rusmarket@itar-tass.com; http://www.itar-tass.com
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments