Александр Пересвет (a_pereswet) wrote,
Александр Пересвет
a_pereswet

Похоже, кому-то может обломиться интересный грантик...

^ИС: ИТАР-ТАСС НОВОСТИ
^ДТ: 01.04.2011 06:55
^ЗГ: Обнаружены неизвестные ранее памятники готской литературы
^РБ: ИНОА НАУКА: ИСТОРИЯ-ПАМЯТНИК-ОТКРЫТИЕ
^ТТ:

РИМ, 1 апреля. /ИТАР-ТАСС/. Неизвестные ранее памятники древней готской литературы обнаружены среди древних документов, хранящихся в архивах Ватикана. Они представляют собой записанные неизвестным позднеантичным автором исторические сказания и мифологические сюжеты народа готов, обитавшего в III – V веках на территории сегодняшней Украины и южной России.
Об этом со ссылкой на главного архивиста и библиотекаря Святой Римской церкви в Ватикане кардинала Хорхе-Мария Мехия сообщил представитель Римского университета Ла Сапиенца, декан факультета письменности и философии профессор Франко Пиперно.
По его словам, обнаруженные документы представляют собой «бесценные памятники готской культуры, раскрывающие новые страницы из жизни этого древнего народ, отмеченного также и в истории Италии». Это одно из наиболее значимых исторических событий последних десятилетий, подчеркнул декан.
Как рассказал профессор Пиперно, учёные только приступили к детальному изучению памятников, обнаруженных среди древних документов, хранящихся в Ватикане, однако уже сейчас можно утверждать, что будут открыты ранее неизвестные детали истории, быта и мифологии древних готов. Например, уже обнаружены предания и легенды о времени первой высадки готов на территории нынешней Польши, о походе их в легендарную страну Ойум, о первых королях этого легендарного народа. В частности, отметил учёный, в документе содержится предание о короле Германарихе и его борьбе с вторгшимися в IV веке на территорию Готии гуннах. Это, по словам профессора, подтверждает верность сведений, изложенных в трудах позднеантичного автора Иордана.
Франко Пиперно подчеркнул, что обнаружение уникальных документов стало возможно на базе новейших технологий. Как оказалось, предания древних готов были записаны на пергаменте, но затем соскоблены кем-то из церковных переписчиков, поместивших поверх готских текстов тексты из Библии. Однако с помощью тонких лазерных технологий, позволяющих исследовать атомно-молекулярную структуру, удалось восстановить первоначальные записи.
В ближайшее время, заявил профессор, копии текстов будут предоставлены переводчикам-готистам из разных стран, для чего по просьбе университета будет выделен специальный грант правительства Италии.
Готы – древний народ германо-скандинавского происхождения, который в III веке появился на территории современной Украины и южной России, где образовал так называемую «черняховскую» археологическую культуру. Готы сыграли большую историческую роль в ходе Великого переселения народов, они сформировали ряд варварских королевств, вторгались на территорию Римской империи и даже захватили сам Рим. В конце IV века их государство, однако, пало под натиском вторгшихся с востока гуннов. --0--ца/зи

(c) ИТАР-ТАСС. Все права защищены. Тел.: +7 (499) 791 0307, 791 0308, 791 0310; факс: +7 (499) 791 0303;e-mail: rusmarket@itar-tass.com; http://www.itar-tass.com
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments