Александр Пересвет (a_pereswet) wrote,
Александр Пересвет
a_pereswet

Categories:

Русские - покорители славян. Глава 4. Кто такие русы? 4.1.2. Византийские источники. 9

Но ещё более впечатляющая картина предстаёт, когда мы совмещаем известные нам по летописям имена русов с известными по сагам и руническим надписям именам доподлинных скандинавов.
Примерно так:
Имена скандинавов по сагам, рунике и в летописях          
Имя в летописи Имя в сагах Имя в рунике Реконструкция Перевод Синтезированный перевод
Адунь     ? ? ?
Адулб     Ad+olf; ? от aðal  - знатный (?) Старый волк Старый волк
Алвад     Alf+vald эльф + правитель Правитель эльфов
Алдан   Hálfdan, halftan Half+Dan Полудан Полудан
Аминод     A+mund      Безрукий Безрукий
Асмуд   Ásmundr, osmunrt, osmunr, asmutr As+mund     бог+рука Рука бога
Асмус     As+mus Бог+мускул Мышца бога
Аскольд Hauskuld Áskell, askil, eskil As+kuld, Haus+kuld бог+холод, череп+холод, бог+котёл Котёл богов
Акун Hakon Hákon,  hokun Hakon Высокородный; направляющий Повелитель
Актеву     Hak+Tjorvi Высокий+мечник Высокий мечник
Апубексарь     ? ? ?
Берн Bjorn  Björn, biurn   медведь Медведь
Бруны     Bryn коричневый коричневый
Веремуд   Vermundr, uirmuntr Ver+mund, Bjarni+mund  море+рука, меч+рука, медведь+рука Рука меча
Воист     ? ? ?
Войко     ? ? ?
Вуефаст     Bui+fast житель+сила Обитель силы
Вузлев     Fus+Leif решительный+жизнь Решительный по жизни
Грим Grim                        «скрывающийся под маской», одно из имен Одина; мрачный, ужасный Один
Гунастр     Gunn+Astr Битва+боги (либо битва любви) Битва богов
Гомол     Gamal старый Старый
Гуды     Gude добрый или Gudi уменьшительное от «бог» Добрый
Гунар Gunnar    Gunnar Борьба + вестник Вестник битвы
Дир   dýrð; dýrr Dýrð; Dýrr слава, почесть; дорогой, ценный Слава
Евлиск     Efl-i-sk сильный Сильный
Егри     eyg-r-i; Æ- grei-ð глазастый; всегда полезный Глазастый
Емиг     ? ? ?
Етон     eyða-n Опустошительный Опустошитель
Ивор     Ivаr Лук + воин Лучник
Иггивлад     Yng+vald, Ygg+vald власть Инга (т.е. Фрейра), страх+власть Властвующий над страхом
Игелд     Ygg+eld страх + огонь Страшный огонь
Игорь   Ingvarr, ikuar, inkuari Ing+ar, Ing+varr Посланец Инга, воин Инга Воин Инга
Инегельд     Ingeld Инг + огонь, пыл Огонь Инга
Икмор     Ing+mar; Ygg-mor-ð Конь Инга; страх смерти Страх смерти
Искусеви     ? ? ?
Истр     Is-t-r Вы будете смеяться, но есть абсолютно соответвующее и семантике, и морфологии древнесеверное обозначение: Is-t-r – «жирная оболочка внутренностей/кишок. «Жирдяй», проще говоря. Между прочим, в древнеславянском языке (по крайней мере, зафиксированном в словарях)  нет слова «истр»…  ?
Каницар     ? ? ?
Карлы   Karl, kal Karl, Karli мужчина, муж, человек Мужчина
Карн     karn Птица ?
Кары Kari                     Kári, kari Kari кудрявый Кудрявый
Карш Kjars   kar-sk бодрый Бодрый
Кол Kol   Kol или Kolr чёрный, угольный Чёрный
Клек     Klakkr; klõk-r Глыба; умный, хитрый, учёный Хитрый
Куци     ? ? ?
Либиар     Leif+arr Жизнь+вестник, наследник+вестник Наследник воинов
Лидул   Ljótr, liutr Leidolf, Ljotolf Песня+волк, вождь+волк Волчий вой
Моне   Manni, mani Mani, Manne, Manni, mó-n-a луна; мать Лунный
Мутур     ? ? ?
Олег Helgi    Helge процветающий, (позже) святой Святой
Ольга Helga     Helga, helka Helga святая Святая
Прастен     Forn+stein; Freysteinn древний+камень; камень+Фрей Камень Фрея
Рогволод   Rognvaldr, rahnualtr Ragnvald, Ragvald, Rögnvaldr власть (или совет) богов Власть богов
Рогнеда Ragnheid    Ragnheid, Ragneid боги (власть) + честь Честь богов
Рулав     Hrolаfr, Hrolfr Слава + наследник, слава + волк Наследник славы
Руар   Hróarr, ruaR  Hro+ar  Слава+вестник Вестник славы
Руалд     Roald, Hróaldr Слава+возраст Возраст славы
Рюрик     Hrorekr, Hraerek Слава + сила (держава) Сила славы
Свенельд     Svein, Sven + eld Парень + огонь, пыл Пылкий парень
Свен Svein         Svein, Sven парень Парень
Стир Stur   Styrr битва Битва
Синко     Sinka Мешкающий Мешкающий
Стемид     ?+mund; stein+mið ?+рука; камень+середина Сердце камня
Слуды   Slóði, sloþ Slóði путь; корабль Путешественник
Стеги   stikuR, Stígr Stig, Stigr(?) от «Stigandr»- путешественник, бродяга(?) Путешественник
Сфандр     Svanr лебедь(?) Лебедь
Сфирько   Styrbjörn, sturbiarn от Sverre, Sverrir (?) вертлявый(?); битва+медведь Медведь битвы
Сфенкел   Steinhildr, stniltr  Steinkel, Stenkil, Svein+kell  камень+котёл богов, парень+котёл богов; битва+камень Камень битвы
Турбид     Þorbergr, Þorоblauðr Тор+помощь, не боящийся Тора Помощь Тора
Турберн   Þórbjörn, þurbiurn Þor+Bjorn Тор+медведь Медведь Тора
Тилен     ? ? ?
Турд Þórðr Þórðr, þorþr Þór+vörðr=Þórðr Защищённый Тором Защищённый Тором
Тудко     ? ? ?
Туад     ? ? ?
Труан     Troеnd, Troеnde (?) Верующий (?) Верующий
Улеб     Ulf, Olaf Волк Волк
Ута     Ota (норвежск.жен.имя)  
Фарлоф   Farúlfr, farulfe Far+lаfr, Far+leifr; Far+úlfr  путешествовать+наследник, опасность+наследник; опасность+волк Наследник опасности
Фурстен     Þor+stein Камень Тора Камень Тора
Фрастен     Freysteinn Камень Фрея Камень Фрея
Фрелав     Freylаfr Наследник Фрея Наследник Фрея
Фудри     Тjóðrekr великий (или народ)+сила (держава) Великий силач
Фрутан     Frode, Frodi(?) умелый, учёный(?) Умелец
Фост   Fastvi, fastui Faste, Festi сильный, крепкий Крепыш
Шихберн     Sigbjorn Победа + медведь Медведь победы
Шибрид     Sigefred, Sig+Frid Победа + мир Победный мир
Явтяг     ? ? ?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments