July 8th, 2008

Откуда взялись русские. 25

Интермедия про славянские племена

Есть так называемый Geographus Bavarus, «Баварский географ». Это документ на двух листах, который был обнаружен в 1722 году в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене. Рукопись содержит трактат о геометрии Боэция. Это надо подчеркнуть особо – значит, автору не чужд и не незнаком сам предмет точности. Или стремления к таковой. А от геометрии до географии – шаг один.
Иными словами, мы видим трактат не пляшущего монаха, а учёного. Из этого будем исходить при его анализе.
Сама рукопись относится, по палеографическим данным, к IX веку. Листы 149 и 150, которые содержат «Descriptio», около 850 года были включены в состав более обширной рукописи, принадлежавшей монастырю Рейхенау на Бодензее. Следовательно, «Descriptio» возникло до этого времени.
Можно даже сказать точнее. Как установил Б.Бишофф, палеографически рукопись чётко датируется первой половиной-серединой IX в. и написана в скриптории швабского монастыря Райхенау. Южнонемецкое происхождение памятника подтверждается и данными самого источника - характерным сравнением размеров земли пруссов с расстоянием между реками Энс и Рейн. Относительно целей создания этой этногеографической записки сомнений у историков практически нет: её составитель имел в виду миссионерские цели церкви (Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях. С.63).Collapse )

Pomerani

Поморяне

Winulis

Винулы

Behemos

Богемы, чехи

Opolini

Polani

Поляне, поляки

Bruzi

Pruzzos

Пруссы

Ruzzi

Ruzzos

Русы

Waigri

Вагры

Nortabtrezi, Osterabtrezi

Obodriti

Ободриты

Polabingi

Полабы

Lingones

Глиняне

Warnabi

Варны

Chizzini

Хижане

Circipani

Чрезпеняне

Talaminzi

Tholosantes

Доленчане

Hehfeldi

Heveldi

Гаволяне

Leuticos

Лютичи, летичи

Vuilci

Wilzos

Вильцы, воличи

Dadosesani

Doxani

Дочане, дощане, дедошане

Leubuzzi

Любушане, любичи

Velunzani

Wilini

Волыняне

Stoderani

Стодоряне

Retharii, Rehtarii

Ратари

Collapse )

Буква в источниках

Буква в транскрипции

oa, o, a

ô (звучит между a и o)

o

а

ö, e

ö

e

э

i

и

ü, i

о

u

ю

an, ang, am

носовое а

un, ung, um, on, om

носовое он, эн

ey, ei, ai, ay, äu

и

oi, oy, eu, äu

ы, оу, ой

au

у

d, dj, dg

г

t, tj, tg

к

s, sj

ш

Collapse )

Surbi

Сорбы

Zuireani

Зверяне, от них город Зверин-Шверин

Vnlizi

Уличи, знакомые по летописям

Busani

Бужане, оттуда же

Lendizi

Ледьзи, будущие ляхи-поляки

Prissani

Присане, по реке Сане живут люди

Liudi

Люди, хотя и странно их видеть здесь

Vngare

Унгары, венгры

Vuislane

Висляне, в полях за Вислой сонной…

Sleenzane

Силезяне, силезцы

Lunsizi

Лужичи

Collapse )