August 6th, 2008

Откуда взялись русские. 57

Подлинная история русского князя Рюрика. Начало династии

Хрёрекр лежал на юте, не надев доспехов и наслаждаясь солнцем. Как всегда, он испытал пронзительное чувство успокоения, как только море взяло на свои серые плечи его драккары. Всё-таки война – крайне умиротворяющая штука! Беззаботная!
Позади он не оставил почти никого. Ну, бондов, конечно, в расчёт и не брали, но, как говорится, из своего рода и дома он взял, почитай, почти всех воинов. Если дела в Аустрвеге сложатся удачно, то свои люди ему там ещё очень понадобятся. Если же нет – он точно так же и вернётся, как ушёл. Напасть на землю походного ярла-русинга никто не посмеет. А уж о нападении на ярла-викинга с дружиной и подавно речи нет. Так что дома он оставил лишь пару десятков ветеранов, чтобы следили за хозяйством и смогли отбиться от случайной банды хулиганов.
Словом, всё сложное позади. Главное, у тебя за спиной – армия. Которая не приучена рассуждать, а знает одно: всё, что колышется там, впереди острия твоего меча – враг. А армия обязана врага уничтожать. И если ты достаточно удачлив, то эта армия на остриях своих мечей и принесёт тебе всё – и славу, и серебро, и власть.
Хрёрекр не был военачальником из тех, что требуют слепого исполнения приказов. Он сразу начал приглашать на свои советы ярлов лодий и просто авторитетных воинов из других родов. Никаких особенных целей по укреплению имиджа он при этом не преследовал – слава Одину, он был не из последних ярлов на этой тверди! Но ему надо было понять, на кого можно положиться, а на кого нет. В общем, это тоже была рутина полководца – заранее прикинуть, кто будет верен всегда, а кто окажется способен проявить собственные эгоистические амбиции при определённых обстоятельствах…Collapse )

(no subject)

Посвятили мне такую заметку:
http://www.maybe.ru/dom/df/580/forum.php?t=301586
Издевнулись?
Как бы то ни было, мне лишь забавно.
Я таких воплей-ноев слышал кучу.
К тому же кое-где парень явно не владеет темою. "Хенд-хантеров" не бывает. Есть "хед-хантеры". И от простых кадровиков они отличаются сильно. Ибо те персонал не искали, а, скорее, сопровождали уже на работе. А хедхантер его ищет. И не просто ищет - просто ищет просто персонал просто рекрутер. А находит под заказ, да затем ещё и переманивает. Чем и отличается от рекрутера, как киллер по заказу от простого убийцы. А прежний кадровик рядом с ними обоими - обычный участковый.
А к чему я, собственно, эту лекцию? А к тому, чтобы и продемонстрировать, что в нынешнее предвоенное время старым русским языком уже не обойтись, сколь ни ной. Ибо появились не просто слова, а новые понятия, которые на русский не переведёшь, а если и переведёшь, то смысла не передашь. Галоши можно назвать мокроступами - но что тогда надевают для ходьбы по болоту? Так и тут. Не было раньше мерчендайзинга и франчайзинга, хедхантинга и рекрутинга - теперь появились. И появились под них соответствующие имена-описания - оттуда появились, из той среды, где эти явления присутствовали.
И это общее явление. Я вот по немецкой деловой литературе знаю, что даже немцы, очень националистично подходящие к собственному лексикону, вовсю чешут англицизмами в профессиональной сфере. Да и то. Что легче: сказать "розничная торговля через сети сбыта крупных сетевых магазинов самообслуживания" - или просто "ритейл"?
А проще говоря - это неизбежный и необходимый этап к неизбежному и необходимому переходу на единый мировой язык. И все сопли, распущенные автором данной статьи, в этом смысле - обыкновение брюзжание ретрограда.