March 3rd, 2011

Папка

Аарон откинулся назад. Да, судя по всему, заинтересован. Нет, не так. Заинтересованно-доволен.
- Что ты предлагаешь конкретно? – спросил он.Collapse )

К истории замены русского языка славянским

ИТАР-ТАСС НОВОСТИ

Вопросы становления славянского языка через христианство обсуждают на "Кирилло-Мефодиевских чтениях" в Риме

Вопросы становления славянского языка через христианство обсуждают на "Кирилло-Мефодиевских чтениях" в итальянской столице. Научно-образовательный семинар, организованный Киевской Духовной академией и семинарией, Санкт-Петербургской Духовной академией и семинарией, Институтом славяноведения РАН, Московским государственным университетом им. М.В. Ломоносова, проходит при русском православном приходе святой Екатерины в Риме.

В чтениях принимают участие видные ученые - заместитель директора Института славяноведения РАН, доктор исторических наук Михаил Робинсон, заведующая кафедрой славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова Ольга Шапкина, доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института славяноведения РАН Наталья Запольская, являющаяся научным руководителем проекта, а также итальянские специалисты-славянисты - завкафедрой славистики Флорентийского университета профессор Марчелло Гардзанити, профессор римского университета "Рома тре" Адриано Роккуччи.

В программе конференции - доклады, посвященные культурно-историческому контексту становления славянского языка, затрагивающие вопросы языкознания, проблемы перевода, анализ церковнославянской письменности, историю славянской и церковнославянской книжности, а также историю христианской церкви в славянских землях и ее связи с Константинополем.


Лишь краткий комментарий остаётся добавить: лютейшие враги славянства собрались в Институте славяноведения! Надо же, вынаучили, что, оказывается, славянский язык вместо русского появился в качестве государственного под влиянием церкви, которая говорила на церковнославянском и несла церковнославянский язык как нормативный для культурной элиты страны!
"Если русы были скандинавами - отчего так мало их слов осталось в нынешнем русском языке"? Да потому и так мало, что под влиянием христианства языком элиты стал церковнославянский. И русские слова уцелели только в тех сферах, где вопросы религии большой роли не играли - на море и в торговле.
Что, конечно, не умаляет того факта, что множество русских подданных говорили по-славянски. Но не меньше их говорили и по-фински, и по-балтски, а затем и по-тюркски. Так что выбор одного из них в качестве государственного был вовсе не предопределён. Но такой выбор сделала церковь.
Вот одно только любопытно: если бы церковь пришла не с юга, а с запада, как оно едва не получилось при Ольге, и говорила, следовательно, по-латыни, какой язык стал бы нынешним русским? Ведь в "латинском" случае церковь филологически оставалась бы нейтральной, и наибольшие шансы получал тогда язык элиты, т.е. русов. Или всё же ко времени окончательной победы христианства русы тоже уже говорили по-славянски (потому и греков, церковнославянский легко приняли, а немецких попов прогнали)?