April 11th, 2011

Сага о Вие готском

И схватили они Лыбедь чёрную,
Повели на суд к Эрманариху,
Ибо был король по обычаю,
И судьёю верховным над готами.
Справедливо разобрал дело Эраманарих-судья,
Допросил женщину, допросил конюха,
Допросил братьев Сванхильды
Сарву и Амальса.
Не смог допросить только Куя,
Брата старшего –
Не пришёл Куй на королевский суд.
И не было ещё на суде Аровульфа,
Ибо воевал герой в Мёзии,
Тешил силушку свою могучую,
Защищал готов от козней ромейских.
И одобрили готы приговор Сванхильде,
Что по старине, по праву Эрманарих вынес.
А приговорил он жену неверную
Конями разметать крутогривыми,
Согласно древнему готскому обычаю.
Не смутили короля угрозы венедские
И мольбы Сарвы и Амальса:
По обычаю поступал король,
По законам и Правде Готской.
И вывели Санхильду неверную
Из узилища её последнего.
Четыре могучих воина вели её,
Ибо вырывалась Сванхильда из их рук,
Словно рысь лютая, в силки попавшая,
И кричала хулы лихие на Эрманариха справедливого.
Но не вёл и бровью готский король,
Не ранила его ругань Сванхильдова.
И привязали к двум коням вороным
Сванхильду за белы рученьки,
А к двум коням белым – за резвы ноженьки.
Бросили неверную коням под копыта,
Вороным и белым,
На площади бурга,
Крепким, объезженным готским коням!
И махнул рукой Эрманарих-риск,
И хлестнули коней верны конюхи,
И погнали коней на все стороны.
Вороных коней – на север и восток,
Белых же – на запад и на юг.
Закричала тут Лыбедь чёрная
От муки страшной,
И вскочил в гневе Куй-колдун
Далеко на горах Куевых.
И закрыли глаза братья Лыбеди
Сарва и Амальс –
Не могли они видеть мук сестры своей.
Ибо опытны были воины готские,
Что коней могучих настёгивали.
Мастерством ведь у них считалось
Разорвать тело так, чтобы тулово
На месте осталось,
Чтоб упало оно там же, где на воздух поднялось
Вервиями крепкими растягиваемое,
Чтобы лопнули в один миг все жилочки.
Так и сделано было со Сванхильдою:
Растянули жену неверную
Между четырёх коней
И направили их в разные стороны.
Вырвали ей из плеч ручки белые,
А из бедренных суставов – ножки резвые.
И упало её тулово туда же,
Откуда конями поднято было.
И хвалили тут все мастерство палачей,
И радовались справедливому Эрманариху.