September 27th, 2018

Русские среди славян

И реки для тех людей – дороги, по которым они общаются, ведут совместные дела или, соответственно, войны.
При этом самое сложное для нас сегодняшних – совмещение нашей и древней географии.
Ибо люди тогда мыслили куда менее формализовано, нежели мы. Например, под горами могли подразумеваться и настоящие горы, и какие-нибудь всхолмления в ровной степи – по контрасту. Остатки этого мышления в нашем языке мы видим, например, в сохранении понятий Воробьёвы или, скажем, Жигулёвские горы. Под пустыней понимались не только Кара-Кум с самумом и такыром, а и девственные леса, где не встретишь человека. Тоже примеры сохранились – Оптина пустынь и много подобных. Под морем люди подчас подразумевали озеро, а под островом – и кусок суши, образованный двумя рукавами реки, и настоящий большой морской остров. И даже полуостров, дальнего конца которого не знают просвещённые мореплаватели – как Скандинавия, например, которая долго звалась «островом Скандза»…
Collapse )