Вот сочинения, написанные по-арабски, мы и попробуем сейчас отследить.
А начнём просто – с текстов. Без всяких учёных разборок по поводу того, кто писал текст, когда, кто у кого содрал, кто что додумал. Для этого есть специальные работы, число им – легион, все интересующиеся могут их найти даже не в библиотеках академических, а уже – путём пошлого гугления.
Нам же это здесь не важно – хотя там, где понадобится, мы на соответствующие научные комментарии ещё как обратим внимание. Но пока нам важнее просто информемы. Как мы сейчас убедимся, с помощью их анализа можно добыть реальной информации не меньше, нежели даже обладая машиною времени.
Поэтому разделим текст на две части. На одной стороне будут высказывания древних авторов, на другой – те информемы, которые из них можно почерпнуть.
Итак, приступим.
Из сочинения ибн-Русте «Дорогие ценности»
Что же касается ар-Русийи, то, она находится на острове, окружённом озером. Остров, на котором они (русы) живут, протяжённостью в три дня пути, покрыт лесами и болотами, нездоров и сыр до того, что стоит только человеку ступить ногой на землю, как последняя трясётся из-за обилия в ней влаги. | Ар-Русийа – страна или город. Три дня пути – 90 – 100 км в диаметре. Страна – болотистая. |
У них есть царь, называемый хакан русов. | У русов – монархическое государство |
Они нападают на славян, подъезжают к ним на кораблях, высаживаются, забирают их в плен, везут в Хазаран и Булкар и там продают. Они нe имеют пашен, а питаются лишь тем, что привозят из земли славян. | Русы – не славяне. Русы охотятся на рабов в землях славян. Русы питаются тем, что захватывают в землях славян или добывают в форме полюдья |
Когда у них рождается сын, то он (рус) дарит новорождённому обнажённый меч, кладёт его перед ребёнком и говорит: «Я не оставлю тебе в наследство никакого имущества, и нет у тебя ничего, кроме того, что приобретёшь этим мечом». | Типичный обряд для общества времён военной демократии |
И нет у них недвижимого имущества, ни деревень, ни пашен. | Русы – паразитическая группировка, живущая контролем над ресурсами других народов |
Единственное их занятие торговля соболями, белками и прочими мехами, которые они продают покупателям. Получают они назначенную цену деньгами и завязывают их в свои пояса. | Русы занимаются торговлей мехами, которые тем или иным образом приобретают в подконтрольных землях |
Они соблюдают чистоту своих одежд, их мужчины носят золотые браслеты. С рабами они обращаются хорошо и заботятся об их одежде, потому что торгуют (ими). | Русы принадлежат к благородному/воинскому сословию |
У них много городов, и живут они привольно. | Либо много городов, либо остров диаметром 90 км. Либо привольно, либо среди болотистых лесов. Эта информема и первая «гасят» друг друга. |
Гостям оказывают почёт, и с чужеземцами, которые ищут их покровительства, обращаются хорошо, так же как и с теми, кто часто у них бывает, не позволяя никому из своих обижать или притеснять таких людей. Если же кто из них обидит или притеснит чужеземца, то помогают и защищают последнего. | У русов существуют законы, покровительствующие свободе торговли |
Мечи у них сулеймановы. И если какое-либо их племя (род) поднимается (против кого-либо), то вступаются они все. И нет (тогда) между ними розни, но выступают единодушно на врага, пока его не победят. | Мечи европейские, дорогие. В войне существует координация – очевидно, под руководством хакана-царя |
И если один из них возбудит дело против другого, то зовёт его на суд к царю, перед которым (они) и препираются. Когда же царь произнёс приговор, исполняется то, что он велит. Если же обе стороны недовольны приговором царя, то по его приказанию дело решается оружием (мечами), и чей из мечей острее, тот и побеждает. На этот поединок родственники (обеих сторон) приходят вооружённые и становятся. Затем соперники вступают в бой, и кто одолеет противника, выигрывает дело. | Типичный судебный обряд тогдашнего общества. Употребление мечей в качестве оружия указывает на неславянскую принадлежность русов, ибо в славянских памятниках находок мечей нет |
Есть у них знахари, из которых иные повелевают царём, как будто бы они их (русов) начальники. Случается, что они приказывают принести жертву творцу их тем, чем они пожелают: женщинами, мужчинами, лошадьми. И если знахари приказывают, то не исполнить их приказания никак невозможно. Взяв человека или животное, знахарь накидывает ему на шею петлю, вешает жертву на бревно и ждёт, пока она не задохнётся, и говорит, что это жертва богу. | Волхвы выше царей. Процесс жертвоприношения – типично скандинавский, описанный Адамом Бременским: удушение путём повешения. |
Они храбры и мужественны, и если нападают на другой народ, то не отстают, пока не уничтожат его полностью. Побеждённых истребляют и[ли] обращают в рабство. | |
Они высокого роста, статные и смелые при нападениях. Но на коне смелости нe проявляют, и все свои набеги и походы совершают на кораблях. | Русы - мореходы |
(Русы) носят широкие шаровары, па каждые из которых идёт сто локтей материи. Надевая такие шаровары, собирают их в сборку у колен, к которым затем и привязывают... | Явное преувеличение |
Все они постоянно носят мечи, так как мало доверяют друг другу, и коварство между ними дело обыкновенное. Если кому из них удастся приобрести хоть немного имущества, то родной брат или товарищ его тотчас начнёт ему завидовать и пытаться его убить или ограбить. | Ещё раз одна информема исключает другую. Либо коварные предатели друг друга, либо выступают единодушно |
Когда у них умирает кто-либо из знатных, ему выкапывают могилу в виде большого дома, кладут его туда, и вместе с ним кладут в ту же могилу его одежду и золотые браслеты, которые он носил. Затем опускают туда множество съестных припасов, сосуды с напитками и чеканную монету. Наконец, в могилу кладут живую любимую жену покойника. После этого отверстие могилы закладывают, и жена умирает в заключении. | Типичный обряд погребения в срубе, материалы которых показывают, что речь идёт о скандинавах |
