Александр Пересвет (a_pereswet) wrote,
Александр Пересвет
a_pereswet

Categories:

В дополнение к князю А/Малу

Если принять версию Иоакимовской летописи, приведённую В.Н.Татищевым, то отцом тов.Мала считался некий Нискиня.
Его происхождение ещё более тёмно, нежели происхождение Малово. Одно упоминание, что скажешь.
Однако при допущении допущения, что Мал - искажённое имя кого-то, кто претендовал на принадлежность к роду готских королей Амалов, - и имя его легендарного отца становится ключом для подтверждения допущения. Ежели эти ребята - готы или ославянившиеся потомки тех из них, кто уцелел при гуннском разгроме, сохранив имена своего правящего дома, - то корни имени Нискиня могут быть понятны из готского языка.
И они становятся понятны!
Neh-skein-ja - "близь, близость"+"светящий, светлый". Возникает, правда, соблазн реконструировать через "ni-", "nih-" или "niu-" - варианты отрицательно частицы "не", - но мы этот соблазн избегаем: не место здесь данной частице в начале слова.
При этом, что характерно, нет столь же выразительной славянской этимологии имени тов.Нискини. "Низ" и "низкий" здесь не подходят из-за непереходности "-з-" в "-ск-". Кроме того, суффикс "-ин-" вообще надлежит прилагательному, а прилагательного "ниск" я в словаре древнеславянского не нашёл. Вариант с "ни-ск-ин-я" также не проходит из-за непонятности корня "ни" и нелепой многоэтажности. Окончание общего рода "-я", впрочем, мыслимо, но тогда имя от слова "низ" должно было бы звучать как "низ-ин-я".
Итак, в варианте предположения готских корней древлянских имён мы получаем более действенную готскую этимологию обоих известных древлянских персонажей. Если, как предполагают иные, Нискиня - как раз подлинное имя Мала (откуда Добрыня Нискинич/Никитич), - то у нас получается красивое имя древлянского вождя: Nehskenla Amalbaurans.
Из которого передаваемая из уст в уста традиция сохранила лишь понятное славянскому уху слово "Мал". Лишь до Иоакимовской летописи дошло менее искажённое: Нискиня-Мал, из которых один был превращён в отца, а другой - в сына.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments